-
1 bekommen
I * vtполучать; приобретатьbekommen Sie schon? — вас уже обслуживают? (в магазине, ресторане)wieviel bekommen Sie von mir? — сколько я вам должен?er kann davon nicht genug bekommen — ему всё (этого) мало, он никак не может насытиться( этим)er bekommt einen Bart — у него растёт бородаer hat einen (dicken) Bauch bekommen — у него выросло брюшко, он растолстелeine große Bedeutung bekommen — приобретать большое значениеer bekam Besuch ( Gäste) — к нему пришли гостиFühlung bekommen — воен. установить связь; войти в соприкосновениеnasse Füße bekommen — промочить ногиJunge bekommen — рождать детёнышей ( о животных); ощениться ( о собаке); окотиться ( о кошке и об овце)Knospen bekommen — покрываться почками ( о деревьях), выпускать бутоны ( о цветах)er bekam Lust zu reisen — у него появилось желание путешествоватьMut bekommen — набраться смелости, осмелетьeinen Mann bekommen — выйти замужwir haben keinen Platz mehr bekommen — нам не хватило мест; нам не досталось местаdu bekommst was! — разг. тебе сейчас достанется!, ты получишь сейчас на орехи!Zank mit j-m bekommen — поссориться с кем-л.j-n frei bekommen — освободить кого-л. ( из заключения), добиться чьего-л. освобожденияj-n satt bekommen — накормить кого-л. досытаer bekam das bald satt — разг. вскоре это ему надоелоetw. in seinen Besitz bekommen — приобрести что-л.sie bekamen zu essen und zu trinken — им дали поесть и попитьwir werden nichts zu sehen bekommen — мы ничего не увидимzu Hause bekam er etwas zu hören — дома ему пришлось кое-что выслушать••es über sich bekommen — заставить себя (сделать что-л.)II * vi (s)gut bekommen — идти ( служить) на пользуschlecht bekommen — быть во вредwie ist dir der gestrige Abend bekommen? — как ты себя чувствуешь после вчерашнего вечера?wohl bekomm's! — на здоровье! (во время еды); будь(те) здоров(ы)! ( при чихании)laß es dir gut ( wohl) bekommen! — пусть это пойдёт тебе на пользу!das wird ihm übel bekommen — разг. от этого ему не поздоровится•• -
2 sie hat Kopfschmerzen bekommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat Kopfschmerzen bekommen
См. также в других словарях:
разболеться — 1. РАЗБОЛЕТЬСЯ, еюсь, еешься; св. Разг. Сильно, надолго заболеть, захворать (о человеке). Старушка совсем разболелась. Боюсь, не р. бы. ◁ Разбаливаться, аюсь, аешься; нсв. Чувствую, что разбаливаюсь. 2. РАЗБОЛЕТЬСЯ, лится; св. Разг. Начать сильно … Энциклопедический словарь
разболеться — I е/юсь, е/ешься; св.; разг. см. тж. разбаливаться Сильно, надолго заболеть, захворать (о человеке) Старушка совсем разболелась. Боюсь, не разболе/ться бы. II ли/тся; св.; разг … Словарь многих выражений
Академовские маньяки — Артём Ануфриев … Википедия
Принцип ковариации — Аспект теории атрибуции, который гласит, что если два события совпадают (к примеру, утром вы не выпили обычную чашку кофе, и у вас разболелась голова), у нас возникает искушение рассматривать одно событие как причину другого особенно в том случае … Большая психологическая энциклопедия
ню́хать — аю, аешь; несов., перех. 1. Вдыхать через нос какой л. запах; обонять. Учитель останавливается, нюхает воздух и говорит: Опять чесноком воняет?! Гарин Михайловский, Детство Темы. [Матвей] сорвал белоголовник и долго нюхал его. Марков, Строговы.… … Малый академический словарь
разболе́ться — 1) еюсь, еешься; сов. (несов. разбаливаться1). разг. Начать болеть1 всё сильнее и сильнее (о человеке); расхвораться. Никак совсем разболелся? заметила Настасья, не спускавшая с него глаз. Со вчерашнего дня в жару, прибавила она. Достоевский,… … Малый академический словарь
расхвора́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. расхварываться). разг. Начать хворать продолжительно или всё сильнее и сильнее. У него разболелась голова, наверное от солнца, и он уверял, что теперь, конечно, расхворается. Федин, Первые радости. Расстроенный Андрей… … Малый академический словарь
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
РАЗБОЛЕТЬСЯ — РАЗБОЛЕТЬСЯ, разболеюсь, разболеешься, совер. (к разбаливаться) (разг.). Окончательно, сильно заболеть, надолго. «От слез разболелась голова.» Чехов. Я совсем разболелся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Третьяков, Виктор Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. Виктор Третьяков … Википедия
Харлоу, Джин — Джин Харлоу Jean Harlow Джин Харлоу в фильме «Красная пыль» (1932) Имя при рождении: Харлин Харлоу Карпентер Дата рождения … Википедия
